Il ramo d'oro - Sedici - Il pianto per l’erba che non cresce: lamento dei flauti per Tammuz
Adone era venerato, prima che dai Greci, da Siriani e Babilonesi. Il suo nome originario era Tammuz ed era l’amato di Ishtar, la dea madre. Alla morte di Tammuz Ishtar parte alla sua ricerca negli inferi, e la natura deperisce fino a quando la dea dei morti non acconsente a lasciarlo tornare sulla terra. Frazer riporta alcune strofe di un lamento babilonese per la morte di Tammuz da cui è ripreso il verso nel titolo